LOTTE DEPARTMENT STORE
Building Exterior
Lotteはヤングプラザのリニューアルに向けて、ソウルの明洞に位置する大きなショッピングモールの外壁を飾るアートワークの制作者を探していました。彼らはSimon Landreinがぴったりだと思い、Pockoを通じてこのコラボレーションが始まりました。
For the renewal of Young Plaza, Lotte was looking for an illustrator to create artwork decorating the exterior of a large shopping mall in Myeongdong, Seoul. They thought Simon Landrein would be the perfect fit, and the collaboration began through Pocko.
約1ヶ月弱のわずかな期間で、LotteのデザインチームとSimon、Pockoが一体となって最良のアイデアに辿り着くために試行錯誤を重ね、ラフスケッチから最終納品までをスムーズに完了しました。Simonの経験豊富なプロフェッショナリズムが、このプロジェクトを大いに支えてくれました。
Within less than a month, Lotte's design team, Simon, and Pocko worked together to arrive at the best idea, going through trial and error. We have smoothly completed the process from rough sketches to final delivery, thanks not only to the time difference but also Simon’s mastery in creation.
Simonのイラストレーションは、2025年3月で一旦閉館したヤングプラザの生まれ変わりを見事に象徴。プラザが静かな期間においても、人々がその熱気を忘れずに次に出会う日への期待を積もらせるよう、彼なりのユーモアたっぷりに工事の様子を描きました。
Simon's illustration beautifully symbolizes the rebirth of Young Plaza, which temporarily closed in March 2025. He has depicted the construction work with his humor, so that even during the quiet period of the Plaza, people will remember its excitement and look forward to the next time they visit.
